Mr. Cuomo was accused of stonewalling a House subcommittee trying to interview him about his administration’s handling of nursing homes during the Covid pandemic. …